「chúng ta」と「chúng tôi」の違いを簡単に解説！

「chúng ta」と「chúng tôi」の違い

	日本語	ニュアンス
chúng ta	私たち（あなたも含む）	話し手＋聞き手を含んでいる。「あなたと一緒に」という意味合いが強い。
chúng tôi	私たち（あなたは含まない）	話し手＋他の人を含んでいる（聞き手は含まない）。「私たちのグループ」の話を相手に向かって話すときに使う。

「chúng ta」の例文

1	Chúng ta chơi nhé! 一緒に遊ぼうよ！
2	Chúng ta đi ăn nhé! 一緒にご飯を食べに行こうよ！
3	Chúng ta cùng học tiếng Việt nhé! 一緒にベトナム語を勉強しようね！

「chúng tôi」の例文

1	Chúng tôi sẽ đến muộn một chút. 私たちは少し遅れて到着します。
2	Chúng tôi là nhân viên công ty ABC. 私たちはABC社の社員です。
3	Chúng tôi ăn rồi. 私たちはもう食べたよ。