ベトナム語で「ありがとう」は何て言う？

ベトナム語で「ありがとう」は何て言う？

1	Cảm ơn.	カジュアルから丁寧までOK
2	Cảm ơn bạn.	友人や対等な相手に（会話でよく使われる）
3	Cảm ơn em.	年下や親しい女性に
4	Cảm ơn anh.	年上や先輩の男性に
5	Cảm ơn chị.	年上の女性や先輩に
6	Cảm ơn cô.	学校の先生や尊敬する女性へ
7	Cảm ơn thầy.	男性教師・年配の指導者に
8	Cảm ơn mọi người.	グループに向けて（会議・発表・スピーチなど）

「ありがとう」の追加表現

1	Cảm ơn thật nhiều.	本当にありがとう。
2	Cảm ơn bạn hôm nay.	今日はありがとう。
3	Cảm ơn vì đã lo lắng cho tôi.	心配してくれてありがとう。
4	Cảm ơn vì đã mời tôi ăn.	ごちそうしてくれてありがとう。

「ありがとう」への返答・リアクション

1	Không có gì.	どういたしまして。
2	Không sao đâu.	気にしないで。
3	Không cần cảm ơn đâu.	お礼はいいよ。